©clever love.

Durant sa vie, Ivan avait eu beaucoup d'ennemis ou d'adversaires plus ou moins coriaces. Le premier, et non des moindres, portait le nom tellement connu des gens de tout âge et de toute profession qui n'était autre que le nom : « eau ». En effet, la masse de muscles la plus imbibée d'alcool de Levram n'avait jamais apprécié la boisson fraîche et pourtant si revigorante et ce même durant sa plus tendre enfance. Le soda, le lait, le chocolat chaud, les sirops, mais pas d'eau, jamais. La « petite eau », lorsqu'il atteindrait l'âge « légal », soit l'âge auquel il ne s'évanouirait pas après avoir trinqué avec son père pour la première fois, ça oui, pas de problème, mais l'eau, jamais. Plus tard il avait connu des ennemis qui faisaient plus de mal que de fadeur : des petites frappes, puis des mafieux, puis des criminels, et enfin des prisonniers. Sans oublier les aiguilles, les médecins, les moralisateurs, et enfin, depuis son arrivée en Amérique, la chaleur. Bref, Ivan aurait pu écrire un livre sur ô combien il était mal aimé, ou plutôt à quel point il n'aimait pas grand chose, si son niveau d'anglais avait été suffisant pour qu'il ne complexe pas lorsqu'il devait s'exprimer pendant plus de deux minutes de peur de faire ressortir son accent natal. Mais en ce magnifique début de soirée d'hiver où la température avoisinait presque un seuil tolérable pour le camarade bolchevique, un autre de ses grands démons venait aujourd'hui le hanter, plus présent que jamais dans cette école à la pointe de la perfection où les étudiants ne manquaient de rien sinon de notices d'utilisation et de jolies secrétaires : la technologie.

Les cours étaient finis pour la journée, qui avait eu son lot de banalité et de frustration. L'ancien prisonnier avait plus que jamais l'impression de stagner, de ne plus arriver à progresser dans le contrôle de son pouvoir et de son corps. Quelque chose semblait lui manquer, mais il n'aurait su dire quoi. Mais là n'était pas sa principale préoccupation à l'instant où nous relatons son périple. Le pauvre homme s'était vu remettre, à son arrivée à Levram, un petit dispositif appelé un DISC. Outre le fait qu'il n'avait pas du tout retenu la signification de cet acronyme, la seule utilité qu'il avait jusqu'alors trouvé à cet engin, c'était de donner l'heure, et éventuellement d'afficher des informations aléatoires concernant tant la température extérieure que les dernières extrapolations économiques parues dans les journaux. Il avait bien essayé de se servir de la notice fournie avec l'appareil mais...Comment expliquer l'avoir perdue après avoir un peu forcé sur la bouteille...Trois jours après son intégration à Levram ? Du coup, les bonnes vieilles méthodes fonctionnaient bien...D'habitude. En l'occurrence, après un faux mouvement et une trituration de boutons aléatoires pour essayer de remettre tout en ordre, Ivan se retrouvait avec une petite musique bien énervante sortant de son poignet. Facilement irritable et ayant passablement l'impression que l'appareil se foutait de lui – et pourtant sobre, information importante le concernant – le DISC ne tarda pas à prendre une grande claque sur l'écran : les bonnes vieilles méthodes pour réparer ce qu'on ne comprend pas. En l'occurrence, l'efficacité de cette gifle fut totale : le DISC s'éteignit totalement. Ravi d'avoir peut-être cassé un dispositif qui coûtait probablement plus cher que tout ce qu'il aurait pu amasser s'il avait pu parier sur lui-même pendant ces années de combats de prison, et surtout angoissé de comment expliquer ça si jamais la question venait à lui être posée, Ivan se décida à essayer de réparer son matériel par la méthode la plus inefficace du monde : secouer l'appareil en l'insultant tant en anglais qu'en russe, et espérer que le miracle opère. Hélas, le seul effet qu'eut cette tentative fut d'irriter encore plus le colosse, qui se retrouva sur le point, dans un mouvement tirant plus de l'impulsion que de la réflexion, de jeter son DISC dans un mur et d'aller noyer sa colère dans deux bons litres de vodka. L'idée semblait alléchante, tellement alléchante qu'il faillit ne pas entendre une voix masculine teintée à la fois d'ironie et de retenue. Se tournant aussi lentement qu'un ours auquel on vient de piquer l'épaule d'un bâton alors qu'il allait lécher son miel, Ivan regarda le nouvel arrivant avec un air de totale incompréhension : le stéréotype même de la stupidité bestiale. Il était toujours plongé dans ses pensées, ou plutôt dans les chapelets d'insultes qui ne franchissaient maintenant plus ses lèvres mais restaient bien prononcés dans son cerveau à l'égard de la technologie, et dans cette envie toujours aussi alléchante d'aller boire un coup pour oublier tout ça et passer à autre chose. Comme dans un rêve, il se fit retirer le DISC des mains par son nouvel interlocuteur qui, ayant approximativement son âge, devait être un professeur. Cette pensée lui donna juste assez de lucidité pour adopter une posture moins inappropriée, et un regard moins stupide alors que ce dernier semblait manipuler le DISC aussi aisément qu'un serrurier asticotait son trousseau de clés. En moins de temps qu'il ne faut pour y réfléchir, le DISC se retrouvait à nouveau dans la main de son propriétaire, en état de marche, une bonne phrase moralisatrice en prime qui sonna aux oreilles du russe comme un coup de pied dans le bas ventre, et un crachat sur le sommet du crâne. Son regard s'emplit néanmoins d'admiration et de gratitude, car cet homme venait de le sortir d'une mauvaise passe administrative, et peut-être financière.

-Merci Monsieur, je...Je vous suis redevable.

Un vocabulaire peut-être trop cordial, mais c'était les premiers mots qui étaient venus à l'esprit de celui dont l'anglais n'était pas du tout la langue natale. Passant à nouveau le DISC à son poignet, il regarda brièvement l'heure, et un sourire se dessina sur son visage, relevant la tête, il scruta le professeur qu'il n'avait jamais vu auparavant et le détailla de la tête aux pieds : c'était un gringalet, d'où le fait qu'il semblait contre la force physique – peut-être que le fait d'avoir un QI largement supérieur à celui d'Ivan aidait aussi de ce côté – mais il avait une bonne tête, il semblait quelqu'un d'appréciable, et venait de toute façon de le prouver. Ivan ne se demanda cependant pas ce qu'il faisait encore ici à cette heure, c'était bien au delà de ses préoccupations actuelles. Tout ce qu'il voulait maintenant, c'était boire, parce qu'il avait soif et chaud à force de s'exciter sur son matériel, et il venait peut-être de trouver un compagnon de beuverie pour la soirée.

-Si personne ne vous attend, venez boire un coup avec moi, je paye, pour vous remercier, d'accord ?

Il avait honte de son anglais, heureusement, son accent russe ne ressortait pas du tout sur des phrases aussi simples, mais il devait toujours faire un choix : la grammaire ou la prononciation. C'était éreintant, les langues étrangères, surtout à son âge. Mais il n'avait pas le choix, et même s'il l'avait eu, il aurait refusé de ne pas s'intégrer à Levram en raison de sa mauvaise utilisation de la langue. Chassant ces mauvaises pensées d'un secouement de tête, l'élève tendit la main au professeur d'un air cordial, sans ajouter un mot, bien que l'usage aurait probablement voulu qu'il se présentât alors.

©clever love.